泣ける!フレディなしで発表されたクィーン名義での最後の曲 No one but you(Only the good die young)/Queen - YouTube
Queen - No One But You A hand above the water 片手を水面に出して An angel reachin' for the sky 天使が空へ飛んでいく Is it raining in Heaven? 天国では雨が降ってる? Do you want us to cry? 僕たちに泣いてほしい? And everywhere the broken-hearted 孤独な都会の大通りにはどこでも On every lonely avenue 心を打ち砕かれた人達がいる No one could reach them 誰も彼らを救うことは出来ない No one but you 君以外は誰も One by one 一人、また一人と Only the good die young 良い人だけが早く死んでいく They're only flyin' too close to the sun きっと太陽に近すぎて見えていないだけ And life goes on 人生は進んでいく Without you 君なしで Another tricky situation また複雑な状況だ I get to drownin' in the blues 悲しみの海に溺れながら And I find myself thinkin' いつも考えていることに気付く Well, what would you do? お前だったらどうしてる?って Yes, it was such an operation ああ、本当にすごい事だったよ Forever paying every due やるべきことを全て果たすのは Hell, you made a sensation お前は世間を騒がせながら You found a way through 切り抜ける術を身につけてた We'll remember 忘れはしない Forever 永遠に And now the party must be over パーティーはもう終わりだ I guess we'll never understand 僕たちには永遠にわからないと思う The sense of your leaving 君が去っていく事は Was in the way it was planned? 前から決まっていたのかなんて And so we grace another table テーブルを美しく飾って And raise our glasses one more time もう一度グラスを掲げよう There's a face at the window 窓には君の顔が見える気がする And I ain't never, never saying goodbye 決して、決してさよならは言わない きっと太陽に近すぎて見えないだけ Cryin' for nothin' 何があっても泣かない Cryin' for no one 誰のためにも泣かない 君以外の誰のためにも
クイーン・ロックス / (1997年) 収録 邦題 「ノー・ワン・バット・ユー (オンリー・ザ・グッド・ダイ・ヤング)」 ブライアン・メイ 作 若くして逝去した人々を追悼するブライアンの感情がこもったバラード♪ フレディはもちろんのこと、プリンセス・オブ・ウェールズのダイアナなどの悲劇的な 死に触発されて書かれた曲であり、ファンの要望に応え1998年1月にリリースされ、 シングル・ヒットとなりました。 フレディの没後、ブライアン、ジョン、ロジャーによる3人組のクイーンとして 新たに スタジオ・レコーディングされた唯一の曲です。 ヴォーカルを担当しているのはブライアンとロジャー。 QUEEN 名義では最後のシングル。 元々はフレディに捧げる曲として、ブライアンのソロ・アルバム「アナザー・ワールド」 (1998年6月) に収録を予定していたが、1997年8月に亡くなった、ダイアナ元王妃の 追悼曲として録音され、アルバム「クイーン・ロックス」(同年11月3日発売) に収録さ れた。 なお、この曲を最後にジョン・ディーコンは音楽活動を引退している。 (六角堂) ■ ノー・ワン・バット・ユー (オンリー・ザ・グッド・ダイ・ヤング) 湖水を眼下に 天使が空に手をさし伸べる 降りしきるのは天国の雨? それとも僕らの涙雨? 傷ついた人々は どこでも孤独な通りにたたずんでいた 誰も彼らに触れられなかった 君以外は誰も ※一人、また一人 いいやつばかりが若死にしていく あまりにも高く羽ばたいていて、太陽に近づき過ぎたから それでも人生は続いていく 君はもういないのに また袋小路にはまり込んで 僕は憂鬱に沈んでいく 気づくと考えている 君ならどうしただろうって 思えば大したものだったよ やるべきことを全部やった 君は世間の度肝を抜いて 最後まで自分を貫いた ※くりかえし 忘れない 永遠に パーティはもう終わりかい? きっと僕らには永遠にわからないんだ なぜ君が逝かなきゃならないのか それは運命だったのかい? こうして僕らは新たなテーブルを囲み もう一度乾杯する 窓に映る君の面影に さよならなんて 絶対に言わないよ ※くりかえし 何も求めはしない 誰も求めはしない 君さえいてくれたら 訳 :斉藤真紀子 QUEEN ROCKS
『 クイーン・ロックス 』 クイーン の ベスト・アルバム リリース 1997年 11月3日 [1] 1997年 11月19日 [2] ジャンル ハードロック 時間 65分23秒 レーベル パーロフォン 東芝EMI ハリウッド・レコード 専門評論家によるレビュー Allmusic link チャート最高順位 7位(イギリス [3] ) 12位(ドイツ [4] ) 14位(オランダ [5] ) 16位(オーストリア [6] 、スイス [7] ) 22位(日本 [8] ) 32位(ニュージーランド [9] ) 51位(スウェーデン [10] ) クイーン アルバム 年表 アルティメット・クイーン ( 英語版 ) ( 1995年 ) クイーン・ロックス (1997年) グレイテスト・ヒッツIII ( 1999年) 『クイーン・ロックス』収録の シングル 「 ノー・ワン・バット・ユー 」 リリース: 1998年1月5日 (イギリス) テンプレートを表示 『 クイーン・ロックス 』 ( 英語: Queen Rocks) は、 イギリス の ロックバンド ・ クイーン が 1997年 に発表したアルバム。 目次 1 解説 2 収録曲 3 パーソネル 4 脚注 4. 1 注釈 4. 2 出典 解説 [ 編集] タイトルの通り、クイーンのロック的要素が強い曲を集めたベスト・アルバム。クイーン名義の新曲として「 ノー・ワン・バット・ユー 」が収録されている。 選曲はメンバー自らによって行われた。 ブライアン・メイ 曰く、「 ドライブ には最も適している」との事。 収録曲 [ 編集] 注釈 のある曲はスタジオ盤と違うアレンジになっている。 CD [1] # タイトル 作詞・作曲 注釈 時間 1. 「 ウィ・ウィル・ロック・ユー 」 (We Will Rock You) ブライアン・メイ 2:01 2. 「 タイ・ユア・マザー・ダウン 」 (Tie Your Mother Down) メイ [注釈 1] 3:46 3. 「 アイ・ウォント・イット・オール 」 (I Want It All) クイーン [注釈 2] 4:30 4. 「 輝ける7つの海 」 (Seven Seas Of Rhye) フレディ・マーキュリー 2:48 5. 「 アイ・キャント・リヴ・ウィズ・ユー (ニュー・ヴァージョン)」 (I Can't Live With You (1997 'Rocks' Retake)) クイーン [注釈 3] 4:47 6.